English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 14:16
Now the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and there was the multitude, melting away; and they went here and there.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿à´²àµ† ഗിബെയയിൽനിനàµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† കാവൽകàµà´•à´¾àµ¼ നോകàµà´•à´¿ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿ à´…à´™àµà´™àµà´®à´¿à´™àµà´™àµà´‚ ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
John 9:36
He answered and said, "Who is He, Lord, that I may believe in Him?"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : യജമാനനേ, അവൻ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ? ഞാൻ അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 7:58
the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,
പെരീദയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, യാലയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ദർകàµà´•àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, à´—à´¿à´¦àµà´¦àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,
Mark 1:16
And as He walked by the Sea of Galilee, He saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea; for they were fishermen.
യേശൠഅവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മിപàµà´ªà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´¨à´·àµà´¯à´°àµ† പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nehemiah 6:8
Then I sent to him, saying, "No such things as you say are being done, but you invent them in your own heart."
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ആളയചàµà´šàµ: നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; അതൠനീ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾ സങàµà´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
Isaiah 28:3
The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Will be trampled underfoot;
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¾à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¡à´‚à´à´•à´¿à´°àµ€à´Ÿà´‚ അവൻ കാൽകൊണàµà´Ÿàµ ചവിടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
John 2:16
And He said to those who sold doves, "Take these things away! Do not make My Father's house a house of merchandise!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നിനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ എരിവൠഎനàµà´¨àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഔർതàµà´¤àµ.
Romans 9:10
And not only this, but when Rebecca also had conceived by one man, even by our father Isaac
à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´®à´²àµà´², റിബെകàµà´•à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാവായ യിസàµà´¹à´¾à´•àµàµ¿ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´•à´¨à´¾àµ½ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ,
Deuteronomy 7:7
The LORD did not set His love on you nor choose you because you were more in number than any other people, for you were the least of all peoples;
നിങàµà´™àµ¾ സംഖàµà´¯à´¯à´¿àµ½ സകലജാതികളെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´²àµà´² യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµ; നിങàµà´™àµ¾ സകലജാതികളെകàµà´•à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´±à´žàµà´žà´µà´°à´²àµà´²àµ‹ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Isaiah 9:9
All the people will know--Ephraim and the inhabitant of Samaria--Who say in pride and arrogance of heart:
ഇഷàµà´Ÿà´¿à´•à´•àµ¾ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ വെടàµà´Ÿàµà´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണിയàµà´‚; കാടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾ അവേകàµà´•àµ പകരം ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµ† നടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚
Jeremiah 40:11
Likewise, when all the Jews who were in Moab, among the Ammonites, in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മോവാബിലàµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ എദോമിലàµà´‚ മറàµà´±àµ ദേശങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ബാബേൽരാജാവൠയെഹൂദയിൽ ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ ശാഫാനàµà´±àµ† മകനായ അഹീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകൻ ഗെദലàµà´¯à´¾à´µàµ† അവർകàµà´•àµà´‚ അധിപതിയാകàµà´•àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Psalms 100:3
Know that the LORD, He is God; It is He who has made us, and not we ourselves; We are His people and the sheep of His pasture.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‡ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´µà´¿àµ» ; അവൻ നമàµà´®àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, നാം അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ജനവàµà´‚ അവൻ മേയികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ആടàµà´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 36:19
Then the princes said to Baruch, "Go and hide, you and Jeremiah; and let no one know where you are."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: പോയി നീയàµà´‚ യിരെമàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ കൂടെ ഒളിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരàµà´‚ അറിയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 10:32
The lips of the righteous know what is acceptable, But the mouth of the wicked what is perverse.
നീതിമാനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¤àµ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായോ വകàµà´°à´¤à´¯àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 35:8
Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.
അവൻ വിചാരിയാതെ അവനàµà´¨àµ അപായം à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ ഒളിചàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´š വലയിൽ അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവൻ അപായതàµà´¤à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 22:27
If you have nothing with which to pay, Why should he take away your bed from under you?
വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ വകയിലàµà´²à´¾à´¤àµ† വനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† കീഴിൽനിനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† മെതàµà´¤ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµ?
Galatians 4:21
Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Psalms 85:3
You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; നിനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ നീ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 23:14
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. Therefore you will receive greater condemnation.
കപടà´à´•àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ പരീശനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഹാ à´•à´·àµà´Ÿà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† മതതàµà´¤à´¿àµ½ ചേർകàµà´•àµà´‚വാൻ à´•à´Ÿà´²àµà´‚ à´•à´°à´¯àµà´‚ à´šàµà´±àµà´±à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ചേർനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനെ നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഇരടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´š നരകയോഗàµà´¯àµ» ആകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 19:22
Whatever the unclean person touches shall be unclean; and the person who touches it shall be unclean until evening."'
à´…à´¶àµà´¦àµà´§àµ» തൊടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´‚; അതൠതൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Daniel 2:12
For this reason the king was angry and very furious, and gave the command to destroy all the wise men of Babylon.
ഇതൠഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ രാജാവൠകോപിചàµà´šàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ബാബേലിലെ സകല വിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´°àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¨ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ .
Esther 5:13
Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദനായ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി രാജാവിനàµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കാണàµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഇതൊനàµà´¨àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ഒരൠതൃപàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഹാമാൻ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 37:21
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD God of Israel, "Because you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria,
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബൠനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
Jeremiah 15:19
Therefore thus says the LORD: "If you return, Then I will bring you back; You shall stand before Me; If you take out the precious from the vile, You shall be as My mouth. Let them return to you, But you must not return to them.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കൈകàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; നീ അധമമായതൠഒഴിചàµà´šàµ ഉതàµà´¤à´®à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകàµà´‚; അവർ നിനàµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ തിരിയàµà´‚ നീ അവരàµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ തിരികയിലàµà´².
Isaiah 26:9
With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments are in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ ജാഗàµà´°à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚വാസികൾ നീതിയെ പഠികàµà´•àµà´‚.
